1 00:00:00,800 --> 00:00:01,840 θείος κόμης. 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,480 Ή θεία Περλ. 3 00:00:09,480 --> 00:00:10,280 Τι νομίζεις γιε μου; 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,200 Εκπληκτική επιτυχία. Βάλτε μια ποδιά και ένα ζευγάρι μπότες μάχης 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,440 και θα μπορούσες να είσαι το δίδυμό της. 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,240 εχεις δικιο. Νομίζω ότι θα πάω με τον Ερλ. 7 00:00:21,240 --> 00:00:24,160 Μπαμπά, νομίζω ότι χρειάζεσαι να πάρει το φαράγγι. 8 00:00:24,680 --> 00:00:27,080 Ο αυτοκινητόδρομος είναι μποτιλιαρισμένος. 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,720 Και πώς το ξέρω αυτό; 10 00:00:30,200 --> 00:00:34,360 Επειδή έχω ροή ζωντανής κίνησης στο νέο μου O-Phone. 11 00:00:34,760 --> 00:00:38,680 ''Η τεχνολογία του αύριο, σήμερα, σήμερα, σήμερα». 12 00:00:39,480 --> 00:00:40,960 Ξέρω, ξέρω. 13 00:00:42,840 --> 00:00:45,920 Φίλε, θα ήθελα να είχα το O-Phone αντί για αυτό το ηλίθιο Slim Flip. 14 00:00:45,960 --> 00:00:50,080 ''Κοίταξέ με. Είμαι αδύνατη και γυρίζω, Είμαι αδύνατη και γυρίζω, είμαι αδύνατη και γυρίζω». 15 00:00:51,600 --> 00:00:52,640 Άνθρωπος. 16 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 -Θέλεις το O-Phone; -Ναι, ναι! 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,440 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι όταν μπορείς να έχεις το νέο z-Phone. 18 00:00:59,440 --> 00:01:02,440 Με οθόνη υψηλής ευκρίνειας και digi-δυναμικός ήχος, 19 00:01:02,480 --> 00:01:05,120 κάνει το O-Phone παλιά νέα. 20 00:01:09,560 --> 00:01:13,840 -Μπαμπά, είδες τη διαφήμιση. -Ναι, το έκανα. v πολύ ωραία γραφικά. 21 00:01:14,720 --> 00:01:17,720 Μπαμπά, το Z-Phone δεν είναι απλώς ένα τηλέφωνο. 22 00:01:17,880 --> 00:01:21,280 Είναι γεμάτο δυναμικά digi. 23 00:01:21,880 --> 00:01:23,040 Πρέπει να το έχω! 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,760 Τώρα, αυτό είπες όταν με παρακάλεσες για το O-Phone. 25 00:01:26,360 --> 00:01:28,640 -Ήμουν παιδί τότε. -Ήταν τον περασμένο μήνα. 26 00:01:30,400 --> 00:01:32,840 Αλλά μεγάλωσα! Έχω νέες ανάγκες τηλεφώνου! 27 00:01:33,000 --> 00:01:33,680 Πες του, Λόλα. 28 00:01:34,480 --> 00:01:37,360 Γιατί; Μπορώ λοιπόν να σε ακούω να καυχιέσαι σχετικά με το νέο-νέο σας τηλέφωνο; 29 00:01:37,640 --> 00:01:40,400 Αφήστε το για τη Χάνα Μοντάνα! 30 00:01:40,880 --> 00:01:44,680 -Βοήθησέ με και θα πάρεις αυτό. -Αμάν! 31 00:01:45,320 --> 00:01:47,400 Ντροπή σου γιατί της αγόρασε αυτόν τον δεινόσαυρο. 32 00:01:48,160 --> 00:01:50,120 Είμαι απογοητευμένος από εσάς, κύριε! 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,560 Κάπως θα συνεχίσω. 34 00:01:53,960 --> 00:01:57,520 Θα ήθελα να αφιερώσω αυτή τη συναυλία στον μπαμπά μου. 35 00:01:57,560 --> 00:02:01,480 Ένας μπαμπάς τόσο cool όσο το νέο z-Phone! Πόσο φοβεροί είναι; 36 00:02:02,880 --> 00:02:03,880 Κράτα αυτή τη σκέψη. 37 00:02:05,600 --> 00:02:07,200 Ανέφερα ότι συνοδεύεται από GPS; 38 00:02:08,880 --> 00:02:10,240 Ανέφερα ότι δεν το καταλαβαίνω; 39 00:02:20,000 --> 00:02:20,640 έρχομαι! 40 00:03:06,880 --> 00:03:08,400 Σας ευχαριστώ, Long Beach! 41 00:03:12,560 --> 00:03:16,040 Αγαπητέ, είναι τηλέφωνο, όχι νεφρό. Μπορείτε να ζήσετε χωρίς αυτό. 42 00:03:16,800 --> 00:03:18,680 Μα... Μα μπαμπά... 43 00:03:18,760 --> 00:03:20,400 Χάνα! 44 00:03:20,400 --> 00:03:26,280 Μου άρεσε η φωνή σας στο Z-Phone. Απλώς δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό. 45 00:03:26,280 --> 00:03:28,680 Δεν λες. 46 00:03:29,720 --> 00:03:31,760 Αγάπη μου, σου το είπα ποτέ ότι όταν ήμουν παιδί, 47 00:03:31,800 --> 00:03:35,120 Είχα ένα μονόφθαλμο ταχυδρομικό περιστέρι ποιος απλά πετούσε σε κύκλους; 48 00:03:35,560 --> 00:03:37,040 Μου έφερνε συνέχεια το δικό μου σημείωμα. 49 00:03:39,160 --> 00:03:39,840 Το επέζησα. 50 00:03:41,640 --> 00:03:45,120 Χάνα, ο μπαμπάς σου είναι τόσο αστείος όταν πάει όλο το Pony Express. 51 00:03:45,840 --> 00:03:47,440 Λοιπόν, χαίρομαι που μπορώ να σε διασκεδάσω. 52 00:03:47,600 --> 00:03:50,680 Τώρα πρέπει απλώς να επιστρέψω εκεί και σέλα επάνω στην παλιά λιμουζίνα. 53 00:03:51,160 --> 00:03:52,240 Σταμάτα το! 54 00:03:53,560 --> 00:03:58,200 Λοιπόν, ποιος είναι ο Z-Code σας έτσι μπορούμε να Z-Chat και Z-Text; 55 00:03:58,240 --> 00:04:01,880 - Το δικό μου είναι ακόμα στο κουτί zee. -Ναι, στο κατάστημα zee. 56 00:04:04,120 --> 00:04:05,560 Μου αρέσει η Χάνα. 57 00:04:06,960 --> 00:04:10,720 Σαν το δικό σου, αλλά περισσότερο. Αν είναι δυνατόν. 58 00:04:11,640 --> 00:04:15,000 - Ανυπομονώ να το δω. -Αυτό μας κάνει δύο. 59 00:04:16,760 --> 00:04:18,200 Παίρνω ένα Z-Minder. 60 00:04:24,080 --> 00:04:28,520 Τράτσι, ώρα να φύγεις για το beach barbecue της Amanda Bynes 61 00:04:28,560 --> 00:04:30,360 προς όφελος των μωρών μπελούγκα. 62 00:04:34,160 --> 00:04:37,360 Είμαι τόσο ευγνώμων που ζω σε έναν κόσμο 63 00:04:37,400 --> 00:04:41,200 όπου οι άνθρωποι σαν εμάς μπορεί να έχει τέτοια τηλέφωνα. 64 00:04:41,240 --> 00:04:42,280 Ξέρω. 65 00:04:45,720 --> 00:04:47,160 Γιατί είπες ότι έχεις αυτό το τηλέφωνο; 66 00:04:47,640 --> 00:04:49,960 Απλός. Έχω το lQ ενός φιστικιού. 67 00:04:51,560 --> 00:04:53,800 Μόλις το μάθει ότι δεν έχω αυτό το τηλέφωνο, 68 00:04:53,800 --> 00:04:55,280 θα το πει σε όλους. 69 00:04:55,960 --> 00:05:00,280 ''Beyoncé, άκουσες; Η Χάνα δεν έχει το Z-Phone!'' 70 00:05:00,280 --> 00:05:01,680 Θα κάνω πλάκα! 71 00:05:02,080 --> 00:05:06,520 Θέλω αυτό το τηλέφωνο, θέλω αυτό το τηλέφωνο, Θέλω αυτό το τηλέφωνο! 72 00:05:08,880 --> 00:05:11,120 Η Χάνα έχει συριγμό! Ευχαριστώ, παιδί. 73 00:05:11,720 --> 00:05:13,520 Δεν μπορείτε άνθρωποι μου δώσατε ποτέ ένα διάλειμμα; 74 00:05:13,520 --> 00:05:17,280 Συγγνώμη, παιδί μου! Αυτή η εικόνα θα πληρώσει για το νέο μου Z-Phone! 75 00:05:19,840 --> 00:05:20,960 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 76 00:05:21,480 --> 00:05:24,680 Έκανα τον εαυτό μου να μοιάζω με εντελώς ηλίθιο, όλα λόγω αυτού του τηλεφώνου. 77 00:05:24,880 --> 00:05:28,480 Είμαι στην πρώτη σελίδα! Δεν δείχνω τόσο χαριτωμένος όταν φοβάμαι; 78 00:05:30,200 --> 00:05:32,560 Αν δεν ξεπεράσεις τον εαυτό σου σε περίπου τρία δευτερόλεπτα, 79 00:05:33,040 --> 00:05:35,880 θα φαίνεσαι απόλυτα αξιολάτρευτος! 80 00:05:37,200 --> 00:05:39,440 -Τρία δευτερόλεπτα; Αυτό είναι; -Πάρε το ή άφησέ το. 81 00:05:39,680 --> 00:05:41,520 -Πρόστιμο. -Πάω! 82 00:05:41,680 --> 00:05:44,240 Κοίτα τα μαλλιά μου! Κοίτα τα μάτια μου! Δείτε το ντύσιμό μου! 83 00:05:44,240 --> 00:05:45,880 -Είμαι αστέρι, είμαι αστέρι, είμαι αστέρι! -Φορά! 84 00:05:45,880 --> 00:05:46,360 Εντάξει, είμαι καλά. 85 00:05:48,760 --> 00:05:51,280 Είναι η Traci που καλεί το νέο της Z-Phone. 86 00:05:52,000 --> 00:05:53,400 Ξέρεις τι; Απλώς θα της πω την αλήθεια. 87 00:05:53,400 --> 00:05:56,160 Δεν μπορεί να είναι πιο ταπεινωτικό από αυτή την εικόνα. 88 00:05:58,200 --> 00:06:01,160 Άκου, Traci, για το Z-Phone... 89 00:06:01,320 --> 00:06:05,440 Καλώ τους πρώτους. Ακούσατε το πιάτο στη Ντακότα; 90 00:06:05,440 --> 00:06:08,840 Δεν έχει το Z-Phone γιατί ο μπαμπάς της δεν την αφήνει. 91 00:06:08,840 --> 00:06:10,640 Δεν είναι θετικά μεσαιωνικό; 92 00:06:11,560 --> 00:06:14,240 Ναι. Φανταστείτε να είχα έναν τέτοιο πατέρα. 93 00:06:16,120 --> 00:06:17,520 ξερω! 94 00:06:17,720 --> 00:06:21,520 Σβετλάνα, μου κάνεις μασάζ στο λαιμό, δεν στύβει σφουγγαρίστρα! 95 00:06:22,400 --> 00:06:26,560 Τέλος πάντων, υπόσχεσου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν. 96 00:06:27,000 --> 00:06:28,360 Γιατί δεν με θέλεις να την ντροπιάσεις; 97 00:06:28,920 --> 00:06:33,360 Φυσικά και όχι. Αυτή είναι η δουλειά μου. 98 00:06:37,000 --> 00:06:38,920 Λοιπόν, πρέπει να αισθάνεται καλά για να το βγάλεις από το στήθος σου. 99 00:06:41,480 --> 00:06:43,760 Ξέρεις, η ζωή είναι πολύ πιο εύκολη με αίσθηση του χιούμορ. 100 00:06:45,200 --> 00:06:48,320 Η ζωή είναι επίσης πολύ πιο εύκολη με αυτό το τηλέφωνο! 101 00:06:48,720 --> 00:06:51,760 Ξέρεις, είναι αστείο. Μόλις την περασμένη εβδομάδα είχες πραγματικά τα χρήματα, 102 00:06:51,800 --> 00:06:55,600 αλλά τα ξόδεψες όλα σε αυτά τα παπούτσια και εκείνο το πορτοφόλι και εκείνο το κολιέ της Μάιλι. 103 00:06:56,800 --> 00:06:58,640 Θυμήσου τι είπα για την αίσθηση του χιούμορ. 104 00:06:59,960 --> 00:07:01,000 Αυτό είναι τόσο άδικο. 105 00:07:02,760 --> 00:07:07,600 Κάποιοι χυδαίοι, αποκρουστικοί παπαράτσι παίρνει μια ταπεινωτική φωτογραφία της Χάνα, 106 00:07:07,640 --> 00:07:09,280 και ξαφνικά έχει το τηλέφωνο που θέλω. 107 00:07:09,480 --> 00:07:11,680 Ναι, το ξέρω. Μόνο αν ήμασταν χυδαίοι και αποκρουστικοί, 108 00:07:11,720 --> 00:07:13,240 θα μπορούσαμε να σε βγάλουμε φωτογραφία και πουλήστε το. 109 00:07:16,240 --> 00:07:16,640 Τι; 110 00:07:18,120 --> 00:07:21,280 Τι κάνεις, Σλίζι; Είμαι αηδιαστικός. 111 00:07:28,080 --> 00:07:29,600 Γεια, μπαμπά, ευχήσου μου καλή τύχη. 112 00:07:29,600 --> 00:07:31,680 Πάω για ένα πουκάμισο και δέρμα παιχνίδι βόλεϊ. 113 00:07:31,720 --> 00:07:34,560 Και, ευτυχώς για τις κυρίες, είμαι δέρματα. 114 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 Έχεις το πορτοφόλι σου; 115 00:07:40,040 --> 00:07:41,080 Ναι. 116 00:07:43,960 --> 00:07:44,440 Τώρα. 117 00:07:45,480 --> 00:07:46,640 Τι θα λέγατε για τα γυαλιά ηλίου σας; 118 00:07:47,720 --> 00:07:48,600 Ναί. 119 00:07:51,080 --> 00:07:51,640 Τώρα. 120 00:07:53,360 --> 00:07:57,120 -Και θυμήθηκες να βάλεις... -Εσώρουχα! Φυσικά! Δεν είμαι ηλίθιος! 121 00:08:00,000 --> 00:08:02,960 Θα έλεγα αντηλιακό, αλλά είμαι χαίρομαι που μαθαίνω για τα εσώρουχα. 122 00:08:03,840 --> 00:08:06,520 Έλα μπαμπά. Πιστεύετε πραγματικά εσείς πρέπει να μου υπενθυμίσεις το αντηλιακό; 123 00:08:06,840 --> 00:08:09,480 Ζω στο LA, Πηγαίνω στην παραλία κάθε μέρα... 124 00:08:09,480 --> 00:08:10,240 Λοιπόν ξέχασες. 125 00:08:10,240 --> 00:08:13,360 Θα το βάλω όταν φτάσω! Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. Θέε μου! 126 00:08:22,320 --> 00:08:23,920 Τζάκσον, εσύ είσαι; 127 00:08:27,160 --> 00:08:28,320 Πώς πήγε το βόλεϊ; 128 00:08:29,040 --> 00:08:32,120 Τι να πω, μπαμπά; Καιγόμουν εκεί έξω. 129 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 Αυτό είναι το αγόρι μου. 130 00:08:35,120 --> 00:08:38,160 Τώρα πήγαινε για ντους. Μας πιάσαμε λίγο ποδόσφαιρο του Τενεσί για να παρακολουθήσετε! 131 00:08:38,640 --> 00:08:40,400 Νομίζω ότι θα πάω να πάρω έναν υπνάκο. 132 00:08:40,720 --> 00:08:44,320 Χνούδι; Οι άντρες Stewart δεν κοιμούνται όταν υπάρχει ποδόσφαιρο! 133 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 Για αυτό είναι το γκολφ! 134 00:08:47,360 --> 00:08:49,120 Εντάξει, θα κατέβω αμέσως. 135 00:09:00,040 --> 00:09:02,000 -Γειά σου; -Γειά σου; 136 00:09:02,600 --> 00:09:06,600 Τέλειος. Κανείς δεν είναι εδώ μέσα. Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 137 00:09:07,240 --> 00:09:12,920 Θα το ονομάσω Hannah, Before the Glamour. 138 00:09:27,680 --> 00:09:31,320 -Τραβήξτε τη φωτογραφία ήδη! -Δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ ποζεμένο. 139 00:09:31,760 --> 00:09:33,400 Γι' αυτό είναι πόζες! 140 00:09:34,120 --> 00:09:35,160 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα. 141 00:09:35,160 --> 00:09:37,600 Πρέπει να τα καταφέρουμε φαίνεται πιο αυθόρμητη, 142 00:09:37,600 --> 00:09:41,040 σαν να αιφνιδιάστηκες. Πρέπει να τα καταφέρουμε... 143 00:09:46,200 --> 00:09:47,640 Γεια σου, Μάιλ, ξέρεις τι κάνει αυτό το πράγμα; 144 00:09:48,080 --> 00:09:49,800 Νομίζω ότι έχω μια πολύ καλή ιδέα! 145 00:09:51,920 --> 00:09:54,040 -Γεια, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. -Νομίζεις; 146 00:10:01,240 --> 00:10:04,080 Και το ποδόσφαιρο του Τενεσί είναι στον αέρα! 147 00:10:04,120 --> 00:10:07,480 Γιε μου, πάρε τον πισινό σου εδώ κάτω! Είναι ώρα έναρξης! 148 00:10:17,600 --> 00:10:19,560 Προσωπικά μου αρέσει η εμφάνιση, 149 00:10:19,560 --> 00:10:22,920 αλλά νομίζω ότι πρέπει να βάλεις λίγο ακόμα μπου-γιαχ στο χου-γιαχ σου! 150 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 Μπου-γιαχ! 151 00:10:35,880 --> 00:10:39,680 Το λατρεύω! Είναι ντροπιαστικό, ταπεινωτικό, εξευτελιστικό! 152 00:10:39,680 --> 00:10:42,240 -Ξέρω. Μοιάζει με εντελώς ηλίθια! -Το καταλαβαίνει. 153 00:10:44,080 --> 00:10:45,600 Συγχαρητήρια, μόλις χτύπησες 154 00:10:45,600 --> 00:10:47,720 ''Βαμπίρ με διπλή ένωση Δαγκώνει τον Πισινό του'' 155 00:10:47,880 --> 00:10:49,160 ακριβώς από την πρώτη σελίδα. 156 00:10:50,360 --> 00:10:54,520 Κοιτάξτε σας. Το μέλλον της σαθρής δημοσιογραφίας. 157 00:10:55,160 --> 00:10:56,560 Θα επιστρέψω αμέσως με τα λεφτά σου. 158 00:10:58,360 --> 00:11:00,280 Φίλε, ελπίζω αυτό το Z-Phone να αξίζει τον κόπο. 159 00:11:00,480 --> 00:11:03,800 Είναι! Και πιστέψτε με, έχει υπάρξει πολύ χειρότερες φωτογραφίες της Χάνα. 160 00:11:04,000 --> 00:11:05,840 Δεν ξέρω. Αυτό είναι αρκετά ανόητο. 161 00:11:06,080 --> 00:11:08,600 Εννοώ, τα μαλλιά σου σε μπούκλες και τα μάτια σου βγάζουν έξω, 162 00:11:08,640 --> 00:11:10,760 και το κολιέ σου Miley πέφτει παντού. 163 00:11:13,080 --> 00:11:15,040 Τι να πει το μέλλον της χλιδής δημοσιογραφίας; 164 00:11:21,200 --> 00:11:22,440 Θεέ μου. 165 00:11:22,800 --> 00:11:25,480 Μόλις ανατινάξουν αυτήν την εικόνα, ανατινάζουν το μυστικό μου! 166 00:11:25,520 --> 00:11:26,880 Πώς θα μπορούσατε να το χάσατε αυτό; 167 00:11:27,120 --> 00:11:30,000 Μου; Εσύ είσαι αυτός που αγόρασε εκείνο το ηλίθιο κολιέ. 168 00:11:30,000 --> 00:11:32,800 Αν είχες πάρει το όνομά σου σε μαγνήτη ψυγείου όπως έκανα εγώ, 169 00:11:32,960 --> 00:11:34,160 δεν θα είχαμε αυτό το πρόβλημα. 170 00:11:35,480 --> 00:11:36,320 Ορίστε τα λεφτά σας, παιδιά. 171 00:11:36,800 --> 00:11:38,080 Χάρη σε εσάς, σε δύο ημέρες, 172 00:11:38,080 --> 00:11:40,160 αυτή η εικόνα θα είναι σε κάθε περίπτερο της χώρας. 173 00:11:40,880 --> 00:11:42,880 Ναι, για αυτό. 174 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 Βλέπετε, αρχίζουμε να νιώθουμε 175 00:11:46,320 --> 00:11:48,680 λίγο άβολα με την κατασταση... 176 00:11:48,680 --> 00:11:50,080 Η ενοχή του πρωτοεμφανιζόμενου. 177 00:11:50,280 --> 00:11:52,320 Θα το ξεπεράσεις μόλις αρχίσετε να ξοδεύετε αυτά τα χρήματα. 178 00:11:52,320 --> 00:11:55,440 Γεια, έχεις δει αυτά τα νέα Z-Phone; απίστευτο. 179 00:11:56,440 --> 00:11:59,760 Ναι, είμαι περισσότερο επιστολογράφος. 180 00:12:01,960 --> 00:12:05,600 Τέλος πάντων, χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη φωτογραφία πίσω. 181 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Ξέρεις τι χρειάζομαι πίσω; 182 00:12:07,920 --> 00:12:12,680 Τα μαλλιά που είχα το 1980! Είναι στην πλάτη μου τώρα. 183 00:12:14,720 --> 00:12:18,680 Η ζωή είναι σκληρή, ξεπέρασέ το. Τώρα βγείτε έξω! 184 00:12:19,120 --> 00:12:19,760 Ομιλία! 185 00:12:20,480 --> 00:12:22,040 -Τι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω! 186 00:12:22,240 --> 00:12:23,280 Δεν θέλω δικαιολογίες! 187 00:12:23,640 --> 00:12:26,160 Ο βράχος είναι στην πόλη για τη νέα του ταινία. Μένει στο The Plaza, 188 00:12:26,160 --> 00:12:28,640 και χρειάζομαι μια φωτογραφία που να τον κάνει θέλει να συρθεί κάτω από έναν βράχο. 189 00:12:30,480 --> 00:12:32,240 Και μετά μια κανονική φωτογραφία. Ο γιος μου είναι θαυμαστής. 190 00:12:33,640 --> 00:12:35,120 Μπορούμε να σας δώσουμε μια φωτογραφία του The Rock. 191 00:12:35,640 --> 00:12:37,360 - Ακούω. -Έτσι κι εγώ. 192 00:12:39,600 --> 00:12:42,280 Θα σε ανταλλάξω μια ταπεινωτική φωτογραφία της Χάνα 193 00:12:42,280 --> 00:12:45,680 για μια ακόμα πιο ταπεινωτική εικόνα του The Rock. 194 00:12:46,080 --> 00:12:49,760 Παιδί, αν μπορείς να μου δώσεις μια φωτογραφία από τους πιο δημοφιλείς αστέρες του κινηματογράφου στον κόσμο 195 00:12:49,760 --> 00:12:52,200 φαίνεται πιο γελοίο από η φωτογραφία σου της Χάνα Μοντάνα, 196 00:12:52,800 --> 00:12:53,600 έχεις συμφωνία. 197 00:12:53,720 --> 00:12:56,120 -Easy peasy lemon sleazy. -Αμάν. 198 00:12:56,240 --> 00:12:57,200 Ερχομαι. 199 00:12:58,360 --> 00:13:02,200 Σπάει ένα τάκλιν! Θα μπορούσε να πάει μέχρι το τέλος! 200 00:13:02,360 --> 00:13:03,880 Touchdown! 201 00:13:04,120 --> 00:13:07,480 Ώρα για άλλη Τένεσι Touchdown Stomp. 202 00:13:08,520 --> 00:13:09,320 Πάλι; 203 00:13:20,360 --> 00:13:21,720 Ναι! 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,800 Γιε μου, τι έχεις; 205 00:13:25,960 --> 00:13:28,720 Είμαι λίγο σκληρός από τον αγώνα βόλεϊ. 206 00:13:29,680 --> 00:13:34,880 Λοιπόν, κάτσε εδώ να σου δώσω ένα καλό, σκληρό, Robby Ray rubdown! 207 00:13:36,400 --> 00:13:39,520 Όχι! Όχι, όχι, όχι, μπαμπά, πραγματικά. Είμαι εντάξει! 208 00:13:39,560 --> 00:13:41,480 Μην είσαι ανόητος. Τι χρειάζεσαι 209 00:13:41,480 --> 00:13:45,400 είναι καλός ντεμοντέ μασάζ σε βάθος ιστών 210 00:13:45,400 --> 00:13:49,480 από χέρια ενισχυμένα από χρόνια παίζοντας ατσάλινα κιθάρα. 211 00:13:50,080 --> 00:13:53,200 -Εντάξει, έρχομαι. -Εδώ έρχεται. 212 00:13:53,200 --> 00:13:54,360 -Ετοιμάζω. -Καλά. 213 00:13:54,720 --> 00:13:57,120 -Σχεδόν εκεί. -Σχεδόν εκεί. 214 00:13:57,840 --> 00:14:02,320 Καλά! Καλά! Εντάξει! το παραδέχομαι! έχω καεί! Ξέχασα το αντηλιακό! 215 00:14:02,560 --> 00:14:03,520 Όχι! 216 00:14:04,640 --> 00:14:06,240 Περίμενε ένα λεπτό. Πότε το κατάλαβες; 217 00:14:10,920 --> 00:14:15,920 Σε άκουσα στα μισά της παραλίας, γιε μου. Ευτυχώς, ξέρω πώς να το διορθώσω. 218 00:14:22,720 --> 00:14:26,040 Πώς νιώθεις λοιπόν; Το γάλα αρχίζει να βγάζει το τσίμπημα; 219 00:14:26,480 --> 00:14:30,000 Ναι, στην πραγματικότητα είναι. Πόσο ακόμα πρέπει να μείνω εδώ μέσα; 220 00:14:30,480 --> 00:14:32,040 Ο Mamaw είπε για μερικές ώρες, 221 00:14:32,400 --> 00:14:36,000 αλλά μην ανησυχείς, Σου έφερα ένα μικρό σνακ. 222 00:14:44,880 --> 00:14:49,040 Έλα, Ροκ. Ήρθε η ώρα για τα απλά επιδόρπια σας. 223 00:14:58,240 --> 00:14:59,240 Είσαι σίγουρος; 224 00:15:04,280 --> 00:15:04,920 Καλή επιλογή. 225 00:15:09,720 --> 00:15:12,280 Θα μπορούσα να έχω κολλήσει με γάμους και bar mitzvah, αλλά όχι, 226 00:15:12,640 --> 00:15:13,800 Έπρεπε να πάω για αίγλη. 227 00:15:17,600 --> 00:15:19,880 - Αυτό είναι, φεύγω από εδώ. -Λίλι, όχι! 228 00:15:20,360 --> 00:15:22,440 Τι; Δεν φαίνομαι καλά σε φράουλα-κρεμόπιτα! 229 00:15:23,120 --> 00:15:26,480 Και δεν θα φαίνομαι καλά εκείνο το μεγάλο παλιό κολιέ της Miley που κορνάρει 230 00:15:26,480 --> 00:15:27,880 στο εξώφυλλο εκείνου του κουρελιού. 231 00:15:28,120 --> 00:15:30,080 Τώρα, ρουφήξτε το, μπαίνουμε. 232 00:15:43,320 --> 00:15:48,760 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 233 00:15:49,160 --> 00:15:56,360 Είμαστε το δωρεάν mani-pedi σας, οι ειδικοί μαλλιών και προσώπου, κ... 234 00:15:58,920 --> 00:15:59,840 Ο Βράχος. 235 00:16:01,320 --> 00:16:02,080 Ο Βράχος. 236 00:16:05,920 --> 00:16:07,280 Λίγη κεφαλή αέρα, 237 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 αλλά αυτή είναι ο Πικάσο από σπυράκια. 238 00:16:08,960 --> 00:16:10,320 Δεν είναι έτσι, Λίλιαν; 239 00:16:10,840 --> 00:16:14,440 Αυτό είναι σωστό. Ούτε μους, ούτε φασαρία, ούτε πύον. Αυτός είμαι εγώ. 240 00:16:15,480 --> 00:16:16,680 Και δεν μου αρέσει η πίτα. 241 00:16:20,880 --> 00:16:22,280 Λοιπόν, ακούστε, κυρίες, Το εκτιμώ πραγματικά, 242 00:16:22,280 --> 00:16:23,760 αλλά δεν έχω χρόνο για αυτό, λυπάμαι. 243 00:16:25,200 --> 00:16:29,800 Καλή ευγενική, κοίτα αυτά τα πετσάκια. 244 00:16:30,960 --> 00:16:34,520 Δεν ξέρεις πόσο κοντά έφτασες σε ένα καρφί, 245 00:16:34,560 --> 00:16:36,440 η μικρή μου αίσθηση του box office. 246 00:16:37,000 --> 00:16:38,440 Λοιπόν, θα δω η μαμά μου λίγο αργότερα, 247 00:16:38,480 --> 00:16:40,200 οπότε υποθέτω ότι ένα γρήγορο γούστο δεν θα έβλαπτε. 248 00:16:41,480 --> 00:16:44,840 -Ίσως και λίγο καθαρό παλτό. -Τώρα μιλάμε! 249 00:16:47,880 --> 00:16:50,440 Τώρα, θα φροντίσουμε για όλα, 250 00:16:50,720 --> 00:16:53,800 έτσι απλά χαλαρώστε, κλείστε τα μάτια σας, 251 00:16:54,440 --> 00:16:57,640 και φροντίστε να τα κρατάτε κλειστά μέχρι να ολοκληρωθεί η θεραπεία. 252 00:16:58,120 --> 00:17:00,560 Το πρόωρο άνοιγμα μπορεί να είναι επικίνδυνο στην υγεία σας. 253 00:17:00,560 --> 00:17:01,240 Και το δικό μας. 254 00:17:03,680 --> 00:17:05,560 -Υπόσχεση; -Υπόσχομαι. 255 00:17:05,960 --> 00:17:06,600 Pinky βρισιά; 256 00:17:09,800 --> 00:17:10,720 Αυτό είναι ροζ; 257 00:17:16,080 --> 00:17:20,320 Αυτό μοιάζει με κάτι περισσότερο από ένα καθαρό παλτό. Θυμηθείτε, πρέπει να φαίνεται φυσικό. 258 00:17:20,800 --> 00:17:22,880 Πιστέψτε με, φαίνονται τέλεια. 259 00:17:29,400 --> 00:17:31,720 Γιατί ακόμα βάζεις πράγματα στα χείλη μου; 260 00:17:32,360 --> 00:17:34,240 Προσπαθώ να τους σώσω. 261 00:17:34,600 --> 00:17:39,640 Είναι πιο στεγνά από την έρημο Σαχάρα το καλοκαίρι. 262 00:17:39,640 --> 00:17:40,960 -Λίλιαν. -Ναι, και κηλίδα. 263 00:17:45,480 --> 00:17:48,080 Λοιπόν, αυτό έχει ωραία γεύση. Τι είναι αυτό; Είναι φράουλα; 264 00:17:50,080 --> 00:17:55,560 Και τώρα, για ένα χαλαρωτικό μασάζ στο λοβό του αυτιού. 265 00:17:55,600 --> 00:18:00,640 Μπορεί να νιώσετε μια ελαφριά πίεση. Αυτό είναι φυσιολογικό. 266 00:18:01,960 --> 00:18:04,760 Δεν ξέρεις πόση ένταση συσσωρεύεται σε αυτούς τους λοβούς, γλυκιά μου. 267 00:18:05,480 --> 00:18:07,440 Αυτό λειτουργεί. Αυτό είναι όλο. 268 00:18:07,800 --> 00:18:09,200 -Ναι. -Αυτό είναι. 269 00:18:10,920 --> 00:18:13,200 -Και τώρα για το καλύτερο. -Μεγάλος. 270 00:18:13,640 --> 00:18:17,440 Μασάζ στο ναό των Ιμαλαΐων. 271 00:18:22,080 --> 00:18:23,720 Rocky likey. 272 00:18:34,920 --> 00:18:37,320 Τι είσαι... Τι μου βάζεις στο κεφάλι; 273 00:18:38,320 --> 00:18:42,600 Τίποτα. Είναι απλώς ένας θύλακας τρίχας 274 00:18:42,600 --> 00:18:45,880 πράγμα εξασθενητήρα. 275 00:18:46,120 --> 00:18:48,360 -Λοιπόν, τι κάνει; -Θα δεις. 276 00:18:49,760 --> 00:18:55,760 Εντάξει, και άνοιξε τα μάτια σου σε τρία, δύο, ένα. 277 00:19:00,280 --> 00:19:01,480 Τρέξιμο! 278 00:19:02,120 --> 00:19:05,760 Γεια σου! Τι... Ω, μου... 279 00:19:06,240 --> 00:19:08,240 Γεια, δεν μπορείτε άνθρωποι απλά να μου δώσεις ένα διάλειμμα; 280 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 Τρέξε, τρέξε! 281 00:19:17,720 --> 00:19:21,440 Δεν μπορώ να βγω εκεί έξω. Κοίτα με. Μοιάζω με τη γιαγιά Ροκ. 282 00:19:25,040 --> 00:19:28,080 - Έλα, Μάιλι. Τρέξιμο! -Δεν μπορώ να το κάνω. 283 00:19:29,160 --> 00:19:31,920 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. Είναι σαν να περπατάς, αλλά πιο γρήγορα! 284 00:19:33,800 --> 00:19:34,360 Όχι. 285 00:19:36,400 --> 00:19:37,640 Δεν μπορώ να πουλήσω αυτή τη φωτογραφία. 286 00:19:38,440 --> 00:19:40,160 Ήμουν από την άλλη πλευρά της κάμερας. 287 00:19:40,200 --> 00:19:41,280 Ξέρω πώς είναι. 288 00:19:42,080 --> 00:19:43,600 Αν δεν του δώσω ένα διάλειμμα, 289 00:19:43,640 --> 00:19:45,600 πώς να περιμένω κανέναν να μου δώσεις ένα; 290 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 Τι γίνεται όμως με το μυστικό σου; 291 00:19:48,080 --> 00:19:50,160 Θα προτιμούσα να μάθουν όλοι Ήμουν η Χάνα Μοντάνα 292 00:19:50,680 --> 00:19:53,120 από ό,τι ξέρω ότι ήμουν το ίδιο γλοιώδης όπως εκείνοι οι παπαράτσι. 293 00:19:57,800 --> 00:20:00,000 Δεν είμαι αξιοπρεπής! 294 00:20:00,600 --> 00:20:01,680 Εμείς είμαστε. 295 00:20:07,960 --> 00:20:09,080 Δεν θα πάρεις πίσω τα σκουλαρίκια. 296 00:20:10,880 --> 00:20:14,800 Στην πραγματικότητα, ήθελα απλώς να πω αυτό ήταν λάθος και συγγνώμη. 297 00:20:15,360 --> 00:20:17,480 Και για την ιστορία, Ήξερα ότι ήταν λάθος όλη την ώρα. 298 00:20:17,520 --> 00:20:18,080 Καλά. 299 00:20:19,800 --> 00:20:22,360 -Γιατί το έκανες; -Μεγάλη ιστορία. 300 00:20:24,880 --> 00:20:27,080 Μπορείτε να το εξηγήσετε ενώ με ξενυχιάζεις. 301 00:20:32,920 --> 00:20:35,080 Ξεκίνησαν λοιπόν όλα αυτά μόνο και μόνο επειδή ήθελες ένα Z-Phone; 302 00:20:35,760 --> 00:20:39,520 Ναι. Υποθέτω ότι απλά με έπιασαν τόσο πολύ στο να έχεις το επόμενο νέο πράγμα. 303 00:20:40,160 --> 00:20:41,800 Ξέρεις, Miley, υπάρχει πάντα θα είναι κάτι καινούργιο 304 00:20:41,800 --> 00:20:42,680 έρχεται στη γωνία. 305 00:20:43,400 --> 00:20:44,920 Ε, αυτό λέει η μαμά μου. 306 00:20:45,760 --> 00:20:48,040 Όχι ότι μου θυμίζεις τη μαμά μου. 307 00:20:48,080 --> 00:20:50,840 Ξέρεις, εκτός από τα νύχια, γιατί αυτά είναι τα νύχια της. 308 00:20:55,160 --> 00:20:58,640 Εδώ είναι η φωτογραφία σας πίσω. Πραγματικά λυπάμαι. 309 00:21:03,160 --> 00:21:04,200 Έλα Λίλη. Πάμε. 310 00:21:04,440 --> 00:21:06,520 Αλλά, Miley, χωρίς τη φωτογραφία του Rock, 311 00:21:06,560 --> 00:21:08,160 πώς θα πάμε η εικόνα της Χάνα πίσω; 312 00:21:08,920 --> 00:21:09,960 Μάλλον δεν είμαστε. 313 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 314 00:21:13,480 --> 00:21:16,960 Ναι, αλλά είναι δικό μου πρόβλημα. Σε ταλαιπώρησα αρκετά. 315 00:21:17,400 --> 00:21:20,440 -Λοιπόν, υπομονή, ίσως μπορώ να βοηθήσω. -Πραγματικά; 316 00:21:21,080 --> 00:21:22,880 Λοιπόν, σίγουρα, έκανες το σωστό από εμένα. 317 00:21:23,200 --> 00:21:26,280 Και αυτή ήταν η καλύτερη περιποίηση προσώπου Είχα ποτέ. 318 00:21:27,640 --> 00:21:29,640 Δηλαδή, κοίτα με. Δεν λάμπω; 319 00:21:32,640 --> 00:21:37,640 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε. 320 00:21:40,120 --> 00:21:42,280 Ευχαριστώ που μου δώσατε επιτέλους η φωτογραφία μου πίσω. 321 00:21:42,680 --> 00:21:45,720 Λοιπόν, αφού το σκέφτηκα, 322 00:21:46,800 --> 00:21:48,440 Σκέφτηκα ότι ήταν το σωστό. 323 00:21:49,960 --> 00:21:51,000 Καλή επιλογή. 324 00:21:56,120 --> 00:21:58,240 Γεια σου, Τζάκσον. Μάλλον μπορείς να βγεις τώρα. 325 00:21:58,640 --> 00:22:01,040 Δεν πειράζει. Το απολαμβάνω κάπως. 326 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 Δεν γίνεσαι μοναχικός εκεί έξω; 327 00:22:03,560 --> 00:22:05,560 Στην πραγματικότητα, έκανα μερικούς νέους φίλους. 328 00:22:07,600 --> 00:22:10,800 Σιγά, Τίγρη, θα πονέσεις στην κοιλιά. 329 00:22:12,960 --> 00:22:15,120 Σίγουρα ελπίζω κανείς να μην έχει δυσανεξία στη λακτόζη. 330 00:22:18,080 --> 00:22:20,800 Και, Μπότες, κάνεις χάος. Τι είσαι σκύλος; 331 00:22:22,320 --> 00:22:23,040 Συγνώμη.